A boa: Maconha de boa qualidade.
Abraçar a bronca: Assumir a culpa de outros.
Achanã: Cigarro, careta.
Agendar: Transar (sexo).
Alibã: Polícia.
Âncora: Gancho de ferro.
Anojar: Incomodar, elemento pegajoso.
Anzol: Seringa hipodérmica.
Arpão: Seringa hipodérmica
Arrego: Favorecimento mediante propina, ceder a um cardo.
Assou: Foi identificado, flagrado.
A mentirosa: Zero hora.
Abrir: Fugir, fazer o sujeito falar sob tortura.
Adeva: Advogado.
Ageum: Conversa.
Aliviar: Sair fora.
Andróide: Pessoa guiada, robô.
Antena: O preso está espreitando.
Apertar: Atirar com arma contra alguém.
Arrepiar: Impor, medo, terror, surrar.
Artigo 121 ou 123: Não apresentar as características malandras do prazo.
Atracar: Abordar, invadir.
Azuelar: Azular, roubar o companheiro.
Blindão (sujão) – o agente honesto (sem parada).
Boi – lugar onde fazem as necessidades fisiológicas.
Bondão – muitos agentes ou policiais.
Buque(buck) – isolamento, castigo.
Bodiando: Dormindo.
Bolo: Confusão, encrenca, problema.
Brilho: Cocaína.
Bruxa: Paranga de maconha.
Bagulho: Mercadorias, objetos, pertences.
Bailou: Entrou preso.
Baixar o preso: Matar o preso.
Barão: Mil reais.
Batalhar: Prostituir, trabalhar duro.
Bicuda: Faca.
Biru: Cigarro, achanã, careta.
Bixo D’Água: Serra.
Bobo: Relógio.
Boca Larga: Revólver, pistola, arma de fogo.
Boca sujeira: Local muito arriscado, com freqüente presença policial.
Bola cheia: Pessoa maioral, que está com tudo, é o cara.
Bolou: Elaborar um plano.
Bronca: Crime cometido, problema de ordem legal ou disciplinar.
Cafofo – lugar onde esconde drogas, celulares e armas.
CFA – cigarro de filtro amarelo (maconha).
CFB – cigarro de filtro branco (cocaína).
Coletivo – presos da unidade prisional (massa carcerária).
Comarca – cama.
Comédia – preso que comete crime sem expressão, crime de pouco valor econômico, vacilão(vacilação).
Comissão – grupo de presos que representa o coletivo
Contar – conferir a cadeia.
Cupicha – companheiro.
Cabeça de lata: É o robô, cabeça guiada.
Concha: Tapa na orelha.
Carango: Automóvel, carreta, carro.
Carreirinha: Filete de cocaína para cheirar.
Chamar para a pedra: Colocar no castigo.
Chupar bala: Estar distraído.
Coelho: R$10
Corujando: Observando.
Cagüetar: Denunciar.
Caído: Estar por baixo, má fase.
Cana: Detenção.
Cano: Arma de fogo, revólver, pistola.
Carango: Automóvel, carreta, carro.
Carreirinha: Filete de cocaína para cheirar.
Charutinho: Quantidade significativa de dinheiro.
Chupar bala: Estar distraído.
Da boca – da mesma localidade ou da boca de fumo(tráfico de entorpecente).
Desenrolar – resolver da melhor maneira.
Desfalecimento – morto(querem falar falecimento).
Dá roupa: Estar acobertando um malandro.
Dar: Indicar o paradeiro, caguetar.
Delegacia: Conselho disciplinar.
Dá roupa: Estar acobertando um malandro.
Dar: Indicar o paradeiro, caguetar.
Delegacia: Conselho disciplinar.
Dá roupa: Estar acobertando um malandro.
Dar: Indicar o paradeiro, caguetar.
Delegacia: Conselho disciplinar.
É um sono: Pessoa que cria dificuldades, atrapalha os demais.
Empilhado: Vários crimes, muita bronca.
Entortar: Fumar, drogar.
Está em surto: Preso que apresenta distúrbios mentais.
Fazer uma limpeza ou faxina: Ordem de morte ou transferência de preso.
Funcionário – como os presos chamam os agentes penitenciários.
Geral – revistar as celas.
Garoto – homossexual.
Gran bell – telefone.
Isolamento – cela onde o preso cumpre o castigo, por cometer alguma indisciplina.
Já é – neste momento, agora.
Kiling (quiling) – preso que rouba dentro da cadeia.
Laô – comida(refeição do preso) ou briosa (quentinha).
Ligação – preso que faz compra na cantina para o coletivo.
Lili – liberdade.
Mister M(X-9,triplo X) – alcagüete, delator.
Olheiro – que vigia a cela para ver quando vem os agentes.
Parada – ato ilícito dentro da cadeia.
Papo reto – falar a verdade.
Presidente – o preso de maior patente dentro da cadeia.
Seguro – preso ameaçado de morte pelo coletivo(fica numa cela de segurança).
Sol – banho de sol(tem direito o preso por 2hs na semana).
Tia – parente do preso (como é chamada a mulher e a mãe do preso).
Tatu – preso que cava túnel.
Xerife – o preso responsável pela cela
As gírias são muito diversas e variadas; elas estão presentes em todos os lugares do mundo. Foi com esse pensamento que crei esse site para que vocês possam esclarecer todas as suas dúvidas sobre esse grande mundo, chamado "Gírias" !!!
Total de visualizações de página
Pesquisar este blog
quarta-feira, 7 de dezembro de 2011
segunda-feira, 5 de dezembro de 2011
Expressões traduzidas para girias.
1 - Prosopopéia flácida para acalentar bovinos.
(Conversa mole pra boi dormir);
2 - Colóquio sonolento para fazer bovino repousar.
(História pra boi dormir);
3 - Romper a face.
(Quebrar a cara);
4- Creditar o primata.
(Pagar o mico);
5 - Inflar o volume da bolsa escrotal.
(Encher o saco);
6 - Derrubar, com a extremidade do membro inferior, o sustentáculo de uma
das unidades de proteção solar do acampamento.
(Chutar o pau da barraca);
7 - Deglutir o batráquio.
(Engolir o sapo);
8 - Derrubar com intenções mortais.
(Cair matando);
9 -Aplicar a contravenção do João, deficiente físico de um dos membros
superiores.
(Dar uma de João sem braço);
10 -Sequer considerando a utilização de um longo pedaço de madeira.
(Nem a pau);
11 - Sequer considerando a possibilidade da fêmea bovina expirar fortes
contrações laringo-bucais.
(Nem que a vaca tussa);
12 - Sequer considerando a utilização de uma relação sexual.
(Nem fudendo);
13 - Derramar água pelo chão, através do tombamento violento e premeditado
de seu recipiente com a extremidade do membro inferior.
(Chutar o balde);
14 - Retirar o filhote de eqüino da perturbação pluviométrica.
(Tirar o cavalinho da chuva);
Essa última foi tirada do mais culto livro de palavras clássicas da língua
portuguesa:
15 - A bucéfalo de oferendas não perquiris formação ortodôntica!
(A cavalo dado não se olham os dentes!);
(Conversa mole pra boi dormir);
2 - Colóquio sonolento para fazer bovino repousar.
(História pra boi dormir);
3 - Romper a face.
(Quebrar a cara);
4- Creditar o primata.
(Pagar o mico);
5 - Inflar o volume da bolsa escrotal.
(Encher o saco);
6 - Derrubar, com a extremidade do membro inferior, o sustentáculo de uma
das unidades de proteção solar do acampamento.
(Chutar o pau da barraca);
7 - Deglutir o batráquio.
(Engolir o sapo);
8 - Derrubar com intenções mortais.
(Cair matando);
9 -Aplicar a contravenção do João, deficiente físico de um dos membros
superiores.
(Dar uma de João sem braço);
10 -Sequer considerando a utilização de um longo pedaço de madeira.
(Nem a pau);
11 - Sequer considerando a possibilidade da fêmea bovina expirar fortes
contrações laringo-bucais.
(Nem que a vaca tussa);
12 - Sequer considerando a utilização de uma relação sexual.
(Nem fudendo);
13 - Derramar água pelo chão, através do tombamento violento e premeditado
de seu recipiente com a extremidade do membro inferior.
(Chutar o balde);
14 - Retirar o filhote de eqüino da perturbação pluviométrica.
(Tirar o cavalinho da chuva);
Essa última foi tirada do mais culto livro de palavras clássicas da língua
portuguesa:
15 - A bucéfalo de oferendas não perquiris formação ortodôntica!
(A cavalo dado não se olham os dentes!);
Assinar:
Postagens (Atom)